卡尔维诺言:我要谈谈轻与重之间的统壹

  原题目:卡尔维诺言:我要谈谈轻与重之间的统壹

  壹位微丫头清早出外面产,

  马条辫甩啊甩如同骑在马背上。

  衣裙和顺手袋,墨镜、项链和饰扣

  像铠甲披挂在身上。

  但在此雕刻所拥局部下面

  她是又轻载又苗条。

  拥偶然在夜里她丹裸而孤立。

  拥偶然她丹裸而不孤立。

  你却以收听见光脚丫儿子板

  跑开的音响:那是死神物。

  后头,壹个接吻的音响,

  如同隐在两层窗玻璃之间

  壹条飞蛾的扑翅音。

  ——《壹个微丫头清早出外面产,像个骑士》耶胡臻·阿米亥 / 傅浩 译

  

  影片《柏林天穹下》剧照

  论 轻 逸 (Lightness)

  《不到来仟年文学备忘录》

  ▼

  注释共: 8160字

  估计阅读时间: 21分钟

  在第壹讲里,我要谈谈轻与重之间的统壹;侧重于对轻的价判佩。此雕刻并不是说我认为重的价较微少逗人入胜于,而偏偏是鉴于,对前者我拥有更多的话却说。

  写了四什年小说书,探寻求度过各种路途和干度过多种试验之后,应当是我寻寻求己己己壹尘事业的尽体定义的时分了。我想指出产:我的著干方法壹直触及增添以沉重。我壹向竭力于增添以沉重感:人的沉重感,天体的沉重感,城市的沉重感;比值先,我壹向竭力于增添以穿扦构造和言语的沉重感。

  在此雕刻壹讲中,我要尝试向我己己己壹壹还拥有诸位壹壹说皓清楚,我何以认为轻是壹种价而并匪缺隐,指出产在哪些度过往的创干中我发皓对轻的雄心,同时标注皓当今我把此雕刻种价停在哪男,又何以将其映照于不到来。

  谁也没拥有拥有方法规避免美社萨(Medusa)那种令所拥有募化为石头的眼神物壹样。独壹却以砍下美杜萨的头的英公是柏修斯(Perseus),他鉴于穿了长拥有翅儿子的鞋而善回翔。

  我先谈谈上述最末壹点。我末了尾著干生活之时,每个青年干家的诫命邑是体即兴他们己己己的时代。我带着满怀的残急触动机,竭力于使我己己己认同铰进着二什世纪种种事情的不留情的壹壹团弄体的和团弄体的壹壹触动力。在激宗我著干的那种探险性的、漂流汉般的内在节奏,和世界上时而戏剧性时而丑怪的狂暖和即兴象之间,我想法寻寻求融洽。不久以后,我就观点到,原本却以成为我著干斋材的生活雄心,和我祈求我的创干却以具拥局部那种皓快轻松感之间,存放在着壹条我日更加难以超过的鸿沟。父亲条约条要此雕刻个时分我才观点到了世界的沉重、惰性和难松;而此雕刻些特点,假设不想法避免开,定将从壹末了尾便结实地胶结在创干中。

卡尔维诺言:我要谈谈轻与重之间的统壹

原题目:卡尔维诺言:我要谈谈轻与重之间的统壹 壹位微丫头清早出外面产, 马条辫甩啊甩如同骑在马背上。 衣裙和顺手袋,墨镜、项链和饰扣 像铠甲披挂在身上。 但在此雕刻所拥...

阅读全文 »
 

华创事情驱触动早报1-29:市场募化债转股新

原题目:华创事情驱触动早报1-29:市场募化债转股新规颁布匹;海南或揭新壹轮区域炒干浪风潮 1.【市场募化债转股新规颁布匹 AMC展开拥有望提快】 新来,发改委下发《关于市场募化...

阅读全文 »
 
 
About Simple Magazine

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Learn more »
Help & Support

Quam velit dapibus quam, ornare suscipit tortor nisl ut tellus.

Frequently Asked Questions (FAQ) »
Get in touch

Phone: +46 7152 5412
Email: info@simplemagazine.com

Online contact form »